1
00:00:06,090 --> 00:00:09,093
رغم أنني كنت أكبر سنًا
لم أشعر أبدًا أنني أكبر من درو.
2
00:00:09,176 --> 00:00:10,344
أريده.
3
00:00:10,428 --> 00:00:13,431
يتوقع الناس الأفضل
كن أفضل في كل شيء.
4
00:00:13,514 --> 00:00:16,016
دومينيك ويلكنز
لقد كان "البرق البشري".
5
00:00:16,100 --> 00:00:18,686
وجيرالد ويلكنز
لقد رأى الكثير من البرق.
6
00:00:18,769 --> 00:00:21,689
كان بيل كلينتون هو الرئيس
من الولايات المتحدة.
7
00:00:21,772 --> 00:00:24,692
لكن روجر كلينتون
كان بحاجة إلى عفو رئاسي.
8
00:00:24,775 --> 00:00:27,778
ولكن بدا الأمر معي ومع درو
بغض النظر عما فعلناه
9
00:00:27,862 --> 00:00:29,613
كان دائمًا أفضل.
10
00:00:29,697 --> 00:00:32,575
- أنا أحب درو.
- كان أفضل في الرياضة.
11
00:00:33,284 --> 00:00:34,785
كان أفضل مع الفتيات.
12
00:00:37,371 --> 00:00:40,166
- مرحبا درو.
- مرحبا درو.
13
00:00:40,249 --> 00:00:41,625
مرحبا كريس.
14
00:00:41,709 --> 00:00:43,919
إنها لطيفة نوعًا ما.
15
00:00:44,253 --> 00:00:48,257
- بدا أكبر سنًا.
- اثنان لـ Scarface
16
00:00:48,340 --> 00:00:51,510
يمكنك الدخول، ولكن
ليس أخوك الأصغر.
17
00:00:51,594 --> 00:00:52,970
أنا أكبر منه.
18
00:00:53,053 --> 00:00:54,847
هل تريد مشاهدة فيلم أم لا؟
19
00:00:55,181 --> 00:00:58,768
في ذلك اليوم ذهبت لرؤية السيد أمي.
لقد كانت جيدة.
20
00:00:59,018 --> 00:01:01,854
لكن أسوأ شيء هو ذلك
لقد كان أخًا أكبر مني.
21
00:01:02,021 --> 00:01:03,981
سأحضر أخي الأكبر.
22
00:01:04,064 --> 00:01:05,357
كريس!
23
00:01:05,691 --> 00:01:07,818
اتصل درو.
24
00:01:44,188 --> 00:01:45,356
كان محرجا.
25
00:01:45,439 --> 00:01:47,316
ركضوا عندما
سمعوا ذكر درو.
26
00:01:47,399 --> 00:01:50,736
- وكنت واقفاً هناك؟
- تماما كما أنا هنا.
27
00:01:50,820 --> 00:01:53,405
لا بد لي من القيام بشيء ما.
هنا كانوا يضربونني طوال الوقت،
28
00:01:53,489 --> 00:01:55,574
وحتى أختي الصغيرة تعرف
أنني لا أقاتل.
29
00:01:55,658 --> 00:01:58,118
لهذا السبب سأسأل أمي
نعم أستطيع أن ألعب الكاراتيه.
30
00:01:58,202 --> 00:02:00,037
لماذا لا تأخذ
دروس الملاكمة؟
31
00:02:00,120 --> 00:02:03,707
لا، إذا أخبرت الناس
التي قمت بملاكمتها، سيرغبون في القتال.
32
00:02:03,791 --> 00:02:05,751
لماذا لا يتدخل أحد؟
مع أخيك؟
33
00:02:05,835 --> 00:02:07,336
لأنه يعرف الكاراتيه.
34
00:02:07,419 --> 00:02:09,463
وإذا عبثوا معه
يعتقدون أنه سيقتلهم.
35
00:02:09,547 --> 00:02:12,842
هذا ممتاز. إذا كنت تأخذ الكاراتيه،
لن تضطر أبدا للقتال.
36
00:02:20,850 --> 00:02:22,768
تونيا، غطي أذنك.
37
00:02:22,852 --> 00:02:25,896
هكذا ينبغي أن يكون الأمر من قبل
أن يشغلوا الكرسي الكهربائي.
38
00:02:26,355 --> 00:02:28,148
لقد أحرقت إصبعي.
39
00:02:28,232 --> 00:02:31,151
لم أكن لأحرقه
لو كنت لا تزال
40
00:02:31,861 --> 00:02:34,405
لماذا لا أستطيع الذهاب
إلى صالون التجميل مثلك؟
41
00:02:34,488 --> 00:02:36,240
- هل لديك المال؟
- لا.
42
00:02:36,323 --> 00:02:37,783
لذلك، البقاء ساكنا.
43
00:02:37,867 --> 00:02:40,035
والدك بالكاد
يريد أن يدفع لي.
44
00:02:40,119 --> 00:02:43,038
أعلم أنك لا تريد أن تنفق
10 دولارات أخرى لك.
45
00:02:43,122 --> 00:02:45,833
خاصة عندما أستطيع
افعلها في المنزل.
46
00:02:46,709 --> 00:02:48,878
- ما الذي يحترق؟
- شعري.
47
00:02:50,421 --> 00:02:55,426
تونيا، توقفي عن الحركة.
أنت تبدو مثل السنجاب. ابق ساكنا!
48
00:02:56,760 --> 00:02:59,346
أمي، هل يمكنني أن آخذ
دروس الكاراتيه؟
49
00:02:59,430 --> 00:03:00,931
درو لا يستطيع أن يعلمك؟
50
00:03:01,140 --> 00:03:03,434
تقلق بشأن الأشياء الخاصة بك.
يجب أن تصمت...
51
00:03:03,517 --> 00:03:05,394
هذا يكفي.
52
00:03:05,477 --> 00:03:08,439
كريس، اسأل والدك.
ليس لدي وقت لذلك.
53
00:03:08,522 --> 00:03:11,400
تونيا، شنق رأسك.
54
00:03:12,234 --> 00:03:14,737
يا فتاة، أنا لم أتطرق إليك حتى.
55
00:03:18,949 --> 00:03:20,784
مرحبا يا بني. ماذا يحدث؟
56
00:03:20,868 --> 00:03:23,704
أبي، هل يمكنني ذلك؟
دروس الكاراتيه؟
57
00:03:23,787 --> 00:03:25,164
دروس الكاراتيه؟
58
00:03:25,247 --> 00:03:26,790
لماذا لا يظهر لك درو؟
59
00:03:26,874 --> 00:03:28,667
أريد أن أتعلم
من المعلم الحقيقي
60
00:03:28,751 --> 00:03:30,836
درو يفعل ذلك فقط
ما تراه في الأفلام.
61
00:03:30,920 --> 00:03:32,796
كل ما يعرفه درو عن الكاراتيه
62
00:03:32,880 --> 00:03:35,799
لقد تعلمها من المعلمين
من القناة 9. "الغزو الآسيوي".
63
00:03:35,883 --> 00:03:37,801
الأستاذ الكبير ليونج تينج
64
00:03:37,885 --> 00:03:39,470
والخالد ديفيد تشونغ.
65
00:03:41,221 --> 00:03:42,848
ماذا تريد؟
تعلم الكاراتيه؟
66
00:03:42,932 --> 00:03:45,142
إذا تورط شخص ما
مع درو أو مع تونيا
67
00:03:45,225 --> 00:03:47,311
أريد أن أكون قادرًا على الدفاع عنهم.
68
00:03:47,394 --> 00:03:51,148
كان والدي يعلم أنني لا أستطيع
أقاتل، لكنه لم يقل لي أي شيء أبدًا.
69
00:03:51,231 --> 00:03:52,733
كم سيكلفني ذلك؟
70
00:03:52,816 --> 00:03:54,693
- إنه مجاني.
- ثم تفضل.
71
00:03:54,777 --> 00:03:57,655
لو كان مجانيًا يا والدي
سيسمح لي بتعلم أي شيء.
72
00:03:57,738 --> 00:03:58,822
ركن الطبيب
73
00:03:58,906 --> 00:04:00,324
سلاح، مخزن، أدخل، اسرق.
74
00:04:00,407 --> 00:04:01,617
ماذا تفعل؟
75
00:04:01,700 --> 00:04:03,661
أخذ الدروس
كيف تسرق
76
00:04:03,744 --> 00:04:05,579
- كم التكلفة؟
- إنهم أحرار.
77
00:04:05,663 --> 00:04:07,414
إلى الأمام.
78
00:04:10,501 --> 00:04:13,337
الجميع على الأرض! الآن!
79
00:04:15,005 --> 00:04:17,508
لا تؤذي أحدا.
80
00:04:17,591 --> 00:04:21,387
إذا لم أرغب في إيذاء أي شخص،
لن أمارس رياضة الكاراتيه.
81
00:04:21,470 --> 00:04:25,140
حبيبتي، كان عليك أن تستمعي لي.
قلت لك أن تبقى ساكنا.
82
00:04:25,224 --> 00:04:28,018
- انا ذاهب للعمل.
- لا بأس عزيزتي.
83
00:04:28,102 --> 00:04:30,771
حبيبتي ماذا حدث؟
84
00:04:30,854 --> 00:04:33,816
أمي أحرقتني
مع الملقط مرة أخرى.
85
00:04:33,899 --> 00:04:36,276
دعني أرى.
86
00:04:37,861 --> 00:04:41,156
- روشيل، هذا لا يبدو جيداً.
- سوف يعيش.
87
00:04:41,240 --> 00:04:42,950
لا أعتقد أنه سيترك ندبة.
88
00:04:43,033 --> 00:04:45,953
لا، ولكن لديها 18 سنتا
من الزبدة على الوجه.
89
00:04:46,036 --> 00:04:47,871
ألا يمكنك تمشيطه دون حرقه؟
90
00:04:47,955 --> 00:04:50,666
لقد قلت لك بالفعل
أريد أن آخذها إلى غرفة المعيشة.
91
00:04:50,749 --> 00:04:52,251
وقلت لا.
92
00:04:52,334 --> 00:04:54,461
آمن والدي
للذهاب إلى صالون التجميل
93
00:04:54,545 --> 00:04:57,840
كان ذلك يعني أن تونيا كانت تكبر
سريع جدًا وسينتهي على النحو التالي:
94
00:05:01,885 --> 00:05:04,972
عمره 10 سنوات. لماذا تدفع
لإصلاح شعرك؟
95
00:05:05,222 --> 00:05:07,474
إنها غبية جدًا، وتتحرك كثيرًا
96
00:05:07,558 --> 00:05:09,977
ويتم حرقه.
لقد تعبت من هذا.
97
00:05:10,060 --> 00:05:12,896
لذلك إما أن تدفع لإصلاحه،
أو تفعل ذلك.
98
00:05:12,980 --> 00:05:14,940
إذا لم يرغب والدي في فعل شيء ما
99
00:05:15,024 --> 00:05:17,317
يمكن لأمي أن تقرر
كيفية القيام بذلك.
100
00:05:17,860 --> 00:05:20,279
لماذا تصنع البسكويت؟
والأضلاع لتناول الإفطار؟
101
00:05:20,362 --> 00:05:22,906
- هل ستفعل ذلك؟
- إلى الأمام.
102
00:05:25,034 --> 00:05:27,536
لماذا تقوم بتنظيف حوض الاستحمام؟
بالمكنسة؟
103
00:05:27,619 --> 00:05:29,788
- هل ستفعل ذلك؟
- إلى الأمام.
104
00:05:31,457 --> 00:05:32,666
وكم سيكلف؟
105
00:05:32,916 --> 00:05:34,376
عشرة دولارات.
106
00:05:34,460 --> 00:05:37,337
- لا.
- أبي من فضلك؟
107
00:05:37,588 --> 00:05:39,923
لم ينجح الأمر معي مطلقًا.
108
00:05:40,007 --> 00:05:41,258
على ما يرام.
109
00:05:42,009 --> 00:05:43,927
أنا السيد جاكسون.
110
00:05:44,136 --> 00:05:46,430
سنسي له.
111
00:05:46,764 --> 00:05:52,019
الكاراتيه هو
فن القتال قديم جداً
112
00:05:52,102 --> 00:05:56,273
"الكاراتيه" تعني "الأيدي الفارغة".
113
00:05:58,609 --> 00:06:00,444
الآن ما سنفعله اليوم
114
00:06:00,527 --> 00:06:04,364
يتعلم كسر الحمار
بأيدٍ فارغة.
115
00:06:09,745 --> 00:06:12,790
لذلك سوف نتعلم
لكسر المجالس؟
116
00:06:14,666 --> 00:06:17,044
هل لديك شيء
ضد الجداول؟
117
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
ماذا فعلت لك الجداول؟
118
00:06:19,922 --> 00:06:22,966
وقد أحرجك المجلس
أمام زوجتك؟
119
00:06:23,050 --> 00:06:24,468
هل طلبت من يولاندا رقم هاتفها؟
120
00:06:24,551 --> 00:06:26,720
وتحداك أن تفعل
شيئا عن ذلك؟
121
00:06:26,970 --> 00:06:28,514
وأنت وقفت هناك للتو
122
00:06:28,597 --> 00:06:30,891
يراقبها وهي تدخل السيارة
خارج اللوحة والابتعاد؟
123
00:06:32,226 --> 00:06:33,936
- لا.
- ولهذا السبب لن نتعلم
124
00:06:34,019 --> 00:06:35,979
لكسر أي لوحة لعنة!
125
00:06:37,481 --> 00:06:40,192
الآن أريد كل واحد
استمع لي
126
00:06:40,275 --> 00:06:42,069
ولاحظ.
127
00:06:43,070 --> 00:06:45,614
كسارة اليد شاولين.
128
00:06:45,697 --> 00:06:49,409
تضمن هذه الحركة
كسر يد شخص ما.
129
00:06:49,493 --> 00:06:51,870
لكنني لا أريدهم أن يحاولوا.
130
00:06:51,954 --> 00:06:53,080
إنه أمر خطير للغاية.
131
00:06:59,294 --> 00:07:01,004
تعال هنا يا طفل.
132
00:07:01,255 --> 00:07:03,257
- أنا؟
- أنت.
133
00:07:10,889 --> 00:07:14,309
إذا كنت لا تريد منا أن نفعل ذلك،
لماذا تعلمنا إياها؟
134
00:07:14,393 --> 00:07:16,520
لأن هذا هو ما هم عليه
الفنون القتالية.
135
00:07:16,603 --> 00:07:19,690
لتعلم كيفية قتل الناس
ومن ثم عدم القيام بذلك.
136
00:07:21,900 --> 00:07:24,027
امسك كتفي.
137
00:07:28,490 --> 00:07:32,703
في تلك اللحظة تعلمت شيئين:
أولاً، حركة كاراتيه رائعة.
138
00:07:32,786 --> 00:07:35,247
وثانيًا، كان هذا الرجل مجنونًا.
139
00:07:37,749 --> 00:07:40,419
يا رجل، الكاراتيه.
يبدو الأمر معقدًا.
140
00:07:40,502 --> 00:07:44,089
لقد حاولت القتال ذات مرة،
لكنهم طردوني.
141
00:07:44,173 --> 00:07:46,633
هل طردوك
في القتال باليد؟
142
00:07:46,717 --> 00:07:48,051
أنا مندهش أيضا.
143
00:07:48,260 --> 00:07:49,511
حسنًا، الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لي.
144
00:07:49,595 --> 00:07:51,680
يقول سينسي
أن لدي إمكانات.
145
00:07:51,763 --> 00:07:54,433
أعتقد أنني متعادل
أفضل من درو في هذا.
146
00:07:54,516 --> 00:07:57,728
ألا يجب أن تقتله
لمعرفة من هو أفضل؟
147
00:07:57,811 --> 00:07:59,062
لم أفكر في ذلك قط.
148
00:08:00,230 --> 00:08:02,608
أمي، إلى متى علينا أن ننتظر؟
149
00:08:02,691 --> 00:08:03,942
اصمتي يا فتاة.
150
00:08:04,026 --> 00:08:06,820
موعدي كان الساعة 3:30
انها بالكاد 5:00.
151
00:08:06,904 --> 00:08:09,948
الشيء الوحيد الذي يستغرق وقتًا أطول
من المغسلة
152
00:08:10,032 --> 00:08:11,700
إنه موعد
في صالون التجميل.
153
00:08:11,783 --> 00:08:14,077
- أنا مستعد، روشيل.
- لقد حان الوقت.
154
00:08:14,161 --> 00:08:16,413
أغلقي فمك يا فتاة.
155
00:08:17,706 --> 00:08:20,459
- مرحبا فانيسا.
- مرحبا روشيل.
156
00:08:21,168 --> 00:08:23,003
- مهلا، بام.
- نعم؟
157
00:08:23,086 --> 00:08:25,505
هل يمكنك أن تعطيني موعداً لتونيا؟
158
00:08:25,589 --> 00:08:27,382
نعم أستطيع خدمتك
هذا الاسبوع.
159
00:08:27,466 --> 00:08:29,843
- جيد.
- لا تقل لي أن هذه ابنتك.
160
00:08:30,093 --> 00:08:33,347
- نعم أليست جميلة؟
- إنها كبيرة.
161
00:08:33,430 --> 00:08:35,057
نعم إنه كذلك.
162
00:08:35,140 --> 00:08:37,017
قريبًا جدًا ستتمكن من الخروج مع ريتشارد.
163
00:08:37,976 --> 00:08:41,146
لا تخبرني بذلك الرجل العجوز
لا يزال يواعد فتيات أصغر سناً.
164
00:08:41,230 --> 00:08:42,356
اعتقدت أنك تعرف.
165
00:08:42,439 --> 00:08:45,400
إنهم الوحيدون الخرقاء الذين لا يركضون
عندما يرون ذلك قادما.
166
00:08:45,484 --> 00:08:48,237
إنه عجوز، وهو فقير.
انه احمق.
167
00:08:48,320 --> 00:08:50,239
هناك شيء فقط
ما الذي تحصل عليه في الصالون
168
00:08:50,322 --> 00:08:52,532
التي لا يتوجب عليك دفع مقابلها:
القيل والقال الجيد.
169
00:08:52,616 --> 00:08:55,911
وسمعت أن بيجي
فحاصرهم في منزله.
170
00:08:55,994 --> 00:08:57,412
- الذي - التي؟ في منزلك؟
- نعم.
171
00:08:57,496 --> 00:08:58,914
- هل طعنته؟
- فتاة...
172
00:08:58,997 --> 00:09:01,124
- كنت سأطعن يوليوس.
- أعرف ذلك.
173
00:09:01,291 --> 00:09:02,876
الآن هو عليه
البقاء مع ليزا.
174
00:09:03,126 --> 00:09:05,379
- صاحبة البشرة الفاتحة؟
- صاحب الساقين الملتوية.
175
00:09:05,462 --> 00:09:08,215
انتظر دقيقة.
اعتقدت أن ليزا كانت مع داريوس.
176
00:09:08,298 --> 00:09:10,676
وكان ذلك حتى داريوس
قبض عليها مع شقيقها!
177
00:09:10,968 --> 00:09:12,302
والذي لا يعمل؟
178
00:09:12,386 --> 00:09:14,346
نعم نعم.
وهو متزوج.
179
00:09:14,429 --> 00:09:16,014
مع صديقة وزوجة ولا وظيفة.
180
00:09:16,098 --> 00:09:18,684
- هؤلاء الرجال لا يصلحون لشيء.
- مُطْلَقاً.
181
00:09:18,934 --> 00:09:21,436
- أنا لا أصدقك.
- هل تعرف ماذا يفعلون؟
182
00:09:21,520 --> 00:09:23,355
كنت سأقتلهم.
183
00:09:23,438 --> 00:09:24,856
لم تستمع تونيا لأمي أبدًا
184
00:09:24,940 --> 00:09:27,442
حتى كان شيئًا
ما كان ينبغي لي الاستماع إليه.
185
00:09:34,533 --> 00:09:37,327
- ماذا تفعل؟
- أنا أتدرب.
186
00:09:37,577 --> 00:09:39,621
لماذا تأخذ الدروس؟
187
00:09:39,705 --> 00:09:42,416
لقد رأيت بعض الأشياء في العودة
السموم الخمسة المميتة
188
00:09:42,499 --> 00:09:43,917
التي هي أفضل من ذلك.
189
00:09:44,001 --> 00:09:45,877
- نعم بالطبع.
- لا يمكنك ضربي.
190
00:09:45,961 --> 00:09:48,171
- أعتقد ذلك.
- جربه.
191
00:09:48,422 --> 00:09:52,259
- ولكنني لا أريد أن أؤذيك.
- أتحداك أن تفعل ذلك.
192
00:09:53,677 --> 00:09:55,053
حاول أن تضربني.
193
00:09:55,304 --> 00:09:57,931
حسنًا، سأفعل ذلك.
194
00:10:08,692 --> 00:10:10,694
إنهم يعرفون كيفية القتال، انظر.
195
00:10:15,490 --> 00:10:17,409
كنت أقوم بالإحماء فقط.
196
00:10:17,492 --> 00:10:19,036
عليهم أن يتوقفوا.
197
00:10:30,297 --> 00:10:31,798
لماذا فعلت ذلك؟
198
00:10:46,021 --> 00:10:47,105
عفوا!
199
00:10:57,824 --> 00:10:59,409
على الرغم من أنه كان حادثًا،
200
00:10:59,493 --> 00:11:02,037
شعرت بشعور رهيب
لكسر يده.
201
00:11:02,120 --> 00:11:04,498
سأغادر لمدة 10 دقائق
وتكسر العظام.
202
00:11:04,915 --> 00:11:07,209
كنت أعرف أن الكاراتيه
لم تكن فكرة جيدة.
203
00:11:07,292 --> 00:11:09,878
روشيل، لقد كان حادثا.
إنهم أطفال وهم أطفال.
204
00:11:09,961 --> 00:11:13,131
هل تعرف حتى ماذا
هل يعلمون كريس؟
205
00:11:13,215 --> 00:11:15,509
- أين كنت عندما حدث ذلك؟
- نائم.
206
00:11:18,136 --> 00:11:19,429
ماذا تقصد بذلك؟
207
00:11:19,596 --> 00:11:22,682
"ط ط ط" تعني أنها ستلومه
مدى الحياة.
208
00:11:25,560 --> 00:11:27,229
النوم مرة أخرى؟
209
00:11:27,312 --> 00:11:30,649
لهذا السبب كريس
لقد كسر يد درو.
210
00:11:30,732 --> 00:11:34,444
روشيل، كان ذلك قبل 45 عامًا.
211
00:11:36,571 --> 00:11:39,157
لا تقلق.
سوف أعتني بالأمر.
212
00:11:39,241 --> 00:11:41,410
سأذهب غدا.
213
00:11:43,912 --> 00:11:46,790
- هل ما زال يؤلمك؟
- بالطبع يؤلمني. انها مكسورة.
214
00:11:46,873 --> 00:11:49,543
كريس، ساعد أخاك
مع الصودا الخاصة بك.
215
00:11:54,589 --> 00:11:57,467
أبي، هل لديك صديقة؟
216
00:11:57,551 --> 00:11:59,761
- الذي - التي؟
- هل لديك؟
217
00:12:00,720 --> 00:12:02,264
لا!
218
00:12:02,347 --> 00:12:04,891
لماذا تسألني ذلك يا عزيزي؟
219
00:12:04,975 --> 00:12:06,935
لأن الرجال
إنهم جيدون من أجل لا شيء.
220
00:12:07,018 --> 00:12:09,479
- أين سمعت ذلك؟
- في غرفة المعيشة.
221
00:12:09,646 --> 00:12:11,523
أين كنت متى
هل سمعت ذلك؟
222
00:12:11,606 --> 00:12:15,152
- يستريح. إنهم فتيات كونهن فتيات.
- لن أدفع المال
223
00:12:15,235 --> 00:12:17,821
لتعود فتاتي
كره الرجال.
224
00:12:17,904 --> 00:12:20,115
إنها لا تكره الرجال.
225
00:12:20,198 --> 00:12:23,160
ماذا سأفكر
متى يأتي ويتحدث هكذا؟
226
00:12:23,243 --> 00:12:25,203
على ما يرام. أعدك أن أتحدث
مع الفتيات
227
00:12:25,287 --> 00:12:27,998
حتى لا يثرثروا
عندما تكون هناك.
228
00:12:30,917 --> 00:12:32,252
على الرغم من كسر يده
229
00:12:32,335 --> 00:12:34,463
كان درو لا يزال أفضل مني.
230
00:12:34,546 --> 00:12:35,797
هل يؤذيك؟
231
00:12:35,881 --> 00:12:38,633
لو كنت أعرف ما وضعوه عليك
اهتمام كبير بطاقم الممثلين
232
00:12:38,717 --> 00:12:40,510
كان سيغادر
لقد كسر ذلك يدي.
233
00:12:42,304 --> 00:12:44,514
<ط>السيد. كان جاكسون أحد جنود البحرية السابقين
ما علمه
234
00:12:44,598 --> 00:12:46,224
عندما تم التقاطها
دوائك.
235
00:12:46,308 --> 00:12:48,643
عندما لم يأخذها،
فعلت هذا:
236
00:12:48,810 --> 00:12:51,021
يولاندا!
237
00:12:51,104 --> 00:12:53,023
- يولاندا!
-جاكسون.
238
00:12:58,612 --> 00:13:00,030
يولاندا!
239
00:13:03,992 --> 00:13:05,410
أيمكنني مساعدتك؟
240
00:13:05,494 --> 00:13:08,663
نعم، أخذ ابني كريس فصله.
241
00:13:08,747 --> 00:13:12,375
كريس؟ لا، أنا...
أنا لا أعرف أي كريس.
242
00:13:12,459 --> 00:13:14,127
هنالك...؟
هل هناك مشكلة؟
243
00:13:14,211 --> 00:13:16,338
الأولاد فقط
كانوا يقاتلون
244
00:13:16,421 --> 00:13:18,381
وانفصل كريس
يد أخيه.
245
00:13:18,548 --> 00:13:20,175
قال أنك علمته.
246
00:13:20,258 --> 00:13:23,553
-من كانوا يقاتلون؟
- كريس وابني الآخر درو.
247
00:13:23,637 --> 00:13:28,183
أنا لا أعرف أي درو.
على أية حال، هذا ليس خطأي.
248
00:13:28,517 --> 00:13:30,727
لا يا رجل عجوز، لم أقل
أنه كان خطأه.
249
00:13:30,810 --> 00:13:32,646
أنا فقط أقول...
250
00:13:34,731 --> 00:13:36,566
هيا يا عزيزي.
251
00:13:36,650 --> 00:13:40,070
مرحبا رائع.
هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتفك؟
252
00:13:49,663 --> 00:13:52,958
يا الله العون! يساعد!
253
00:13:53,667 --> 00:13:56,336
لا أستطيع أن أصدق أنه كان هناك
قال ذلك ليوليوس.
254
00:13:56,419 --> 00:13:59,756
لم أكن أعرف حتى أنني كنت كذلك
الاستماع. لا يستمع لي أبدا.
255
00:13:59,839 --> 00:14:02,926
- روشيل، أنا آسف.
- أنا أيضاً.
256
00:14:04,052 --> 00:14:06,096
من الآن فصاعدا،
سنكون حذرين.
257
00:14:06,179 --> 00:14:08,723
سأذهب لدفع الكهرباء
قبل أن يغلقوا.
258
00:14:08,807 --> 00:14:10,976
- هل سيكون الأمر على ما يرام؟
- تفضل، سيكون الأمر على ما يرام.
259
00:14:11,059 --> 00:14:13,687
سوف نعتني
إلى وسيطك الصغير
260
00:14:15,522 --> 00:14:18,441
يجب أن أخرج للحظة، حسنًا؟
261
00:14:18,525 --> 00:14:20,360
- على ما يرام.
- كن جيدا.
262
00:14:20,902 --> 00:14:23,697
اتركها جميلة
263
00:14:25,532 --> 00:14:27,075
إذًا، هل ريتشارد يغش؟
264
00:14:27,158 --> 00:14:29,119
- هل البابا كاثوليكي؟
- فانيسا!
265
00:14:29,202 --> 00:14:31,079
آسف، إنها العادة.
266
00:14:31,162 --> 00:14:33,915
تونيا، لا أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
الحديث عن ريتشارد.
267
00:14:33,999 --> 00:14:36,418
- لأن؟
- لأن تلك أشياء الكبار.
268
00:14:36,501 --> 00:14:40,213
هل لأن أمي وأبي
هل تشاجروا من أجل ذلك؟
269
00:14:40,297 --> 00:14:42,549
- هل قاتلوا؟
- لأن؟
270
00:14:42,632 --> 00:14:45,051
سألت والدي
لو كان لديه صديقة
271
00:14:45,135 --> 00:14:47,596
وسأل لماذا.
ثم سألته أمي.
272
00:14:47,679 --> 00:14:49,764
وسألني لماذا
لقد سألته.
273
00:14:49,848 --> 00:14:52,601
على الرغم من أن والدتي سألتهم
عدم القيل والقال لتونيا
274
00:14:52,809 --> 00:14:55,437
لم يقل أي شيء عن تونيا
إخبارهم بالنميمة.
275
00:14:55,687 --> 00:14:57,397
في تلك اللحظة
يد درو المكسورة
276
00:14:57,480 --> 00:14:59,316
لقد أزعجني الأمر أكثر مما أزعجه هو.
277
00:14:59,399 --> 00:15:03,945
"درو، إذا كنت بحاجة إلى ممرضة
أحب أن أذهب و..."
278
00:15:04,571 --> 00:15:06,156
من الأفضل لأمي ألا ترى ذلك.
279
00:15:06,239 --> 00:15:10,118
لا يزال درو يحتفظ بهذا الممثل
ولم ينته من الاتصال بالجميع.
280
00:15:10,201 --> 00:15:13,288
مهلا، هل تحتاج إلى مساعدة؟
يمكنني ربط رباط حذائك.
281
00:15:13,371 --> 00:15:17,042
لا، أستطيع.
أنا أربطهم بيد واحدة.
282
00:15:21,046 --> 00:15:22,797
على ما يرام...
283
00:15:22,881 --> 00:15:24,424
يمكنني تدوين الملاحظات لك.
284
00:15:24,507 --> 00:15:25,800
أنا لست بخير.
285
00:15:25,884 --> 00:15:31,097
لم أستخدم يدي اليسرى من قبل،
لكنني أكتب بشكل جيد للغاية معها.
286
00:15:33,266 --> 00:15:35,268
هل تريد أن ترى شيئا آخر
ماذا يمكنني أن أفعل؟
287
00:15:41,441 --> 00:15:43,318
اعتقدت أنني بحاجة
يدان لهذا.
288
00:15:43,401 --> 00:15:44,819
كان علي أن أواجه الأمر.
289
00:15:44,903 --> 00:15:47,489
كان درو أفضل بيد واحدة
أكثر مني باثنين.
290
00:15:47,572 --> 00:15:49,616
هل تريد الجلوس على ظهري؟
291
00:15:54,371 --> 00:15:56,122
شعرك يبدو جيداً يا عزيزتي.
292
00:15:56,498 --> 00:15:58,041
شكرًا لك.
293
00:15:58,124 --> 00:16:00,043
ماذا تحدثت أنت والفتيات عنه؟
294
00:16:00,126 --> 00:16:02,003
من أبي وأنت.
295
00:16:02,671 --> 00:16:04,589
الذي - التي؟ ما الأمر بيني وبين والدك؟
296
00:16:04,673 --> 00:16:07,008
لقد أخبرتهم عن القتال
297
00:16:07,092 --> 00:16:10,136
تونيا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك
نتحدث عن أشياءنا.
298
00:16:10,345 --> 00:16:12,514
ولم لا؟
الجميع يفعل ذلك.
299
00:16:12,597 --> 00:16:14,683
- هذا مختلف.
- مثل؟
300
00:16:15,100 --> 00:16:16,726
- حسنا...
- كان أبي قلقًا
301
00:16:16,810 --> 00:16:18,645
لتتعلم تونيا
ما لا ينبغي أن أحصل عليه
302
00:16:18,728 --> 00:16:21,272
والدتي
علمته بعض الأشياء.
303
00:16:21,356 --> 00:16:24,609
تونيا، أنت فتاة كبيرة الآن.
304
00:16:24,984 --> 00:16:27,445
عليك أن تعرف
أنه لا يوجد فرق
305
00:16:27,529 --> 00:16:29,989
بين ما قالوا لك
وماذا قلت لهم.
306
00:16:30,073 --> 00:16:31,700
ما زالوا القيل والقال.
307
00:16:31,783 --> 00:16:33,493
ولكن عليك أن تفعل ذلك
تذكر شيئين:
308
00:16:33,576 --> 00:16:37,330
التحدث عن الآخرين،
ليس عنك.
309
00:16:37,414 --> 00:16:38,832
والثاني،
310
00:16:38,915 --> 00:16:40,875
ما تقوله في الغرفة
311
00:16:40,959 --> 00:16:42,585
يبقى في غرفة المعيشة.
312
00:16:42,669 --> 00:16:43,795
أنت تفهم؟
313
00:16:44,170 --> 00:16:48,425
- لذلك أنا لا أخبر أبي.
- هكذا هو الحال.
314
00:16:51,553 --> 00:16:53,138
مهلا يا أمي...
315
00:16:53,221 --> 00:16:55,306
هل تريد أن تعرف ماذا حدث لكارلا؟
316
00:16:57,183 --> 00:16:58,309
ماذا حدث لكارلا؟
317
00:17:01,563 --> 00:17:03,940
مهلا، ماذا حدث لك؟
318
00:17:04,023 --> 00:17:06,526
حدث لي حادث
ماذا تفعل؟
319
00:17:07,026 --> 00:17:09,904
اعتقدت درو
يمكن أن تسبب حكة في ذراعك،
320
00:17:09,988 --> 00:17:14,075
لذلك أنا أفعل ذلك
أداة خدش بخطاف.
321
00:17:14,159 --> 00:17:15,952
الاستماع، يجب أن يكون لديك
أكثر حذرا
322
00:17:16,035 --> 00:17:18,246
إذا كنت ستستمر في ممارسة الكاراتيه.
323
00:17:19,956 --> 00:17:21,666
أعلم أنه كان حادثًا
324
00:17:21,750 --> 00:17:24,461
لكن كان من الممكن أن تؤذي درو
أوه حقًا.
325
00:17:25,962 --> 00:17:31,092
- أبي، لم يكن حادثا.
- الذي - التي؟
326
00:17:31,301 --> 00:17:33,928
أنا أكره أن درو
أفضل مني في كل شيء.
327
00:17:34,012 --> 00:17:36,639
حتى أن تونيا اتصلت به
عندما يكون في ورطة.
328
00:17:36,723 --> 00:17:40,351
كنا نتقاتل، حاولت أن أفعل ذلك
سقطت أنا وقاطع اليد.
329
00:17:40,435 --> 00:17:43,688
كريس، وجود إخوة ليس بالأمر السهل.
330
00:17:43,772 --> 00:17:47,233
أنت تفهم؟ لدي ستة إخوة
و سواء أعجبك ذلك أم لا
331
00:17:47,317 --> 00:17:50,570
شخص ما سيكون أفضل منك في شيء ما.
332
00:17:52,113 --> 00:17:55,784
لا يمكنك أن تكون غيورًا،
فهو أخوك الوحيد.
333
00:17:55,867 --> 00:17:59,913
وأيضاً، لا أعلم إذا كنت تدرك ذلك،
لكنه معجب بك.
334
00:18:00,914 --> 00:18:02,165
أوه حقًا؟
335
00:18:02,248 --> 00:18:05,502
لم أكن أعرف ذلك مهما حدث
شعبية مثل أخيك الأصغر
336
00:18:05,585 --> 00:18:07,879
سيريد أن يكون
مثل أخيه الأكبر.
337
00:18:07,962 --> 00:18:10,507
لقد نجح الأمر مع Keenen
ودامون وايانز.
338
00:18:10,590 --> 00:18:13,218
ولكن ليس إريك
ولايل مينينديز.
339
00:18:13,760 --> 00:18:16,095
عليك أن تعتذر
مع أخيك كريس.
340
00:18:22,936 --> 00:18:24,896
أحسنت يا بني.
341
00:18:30,235 --> 00:18:31,736
مهلا، كريس، انظر إلى هذا.
342
00:18:36,533 --> 00:18:38,326
أنا أحب هذا الممثل.
343
00:18:38,409 --> 00:18:41,621
باهِر. ولكن لدي
لأقول لك شيئا.
344
00:18:41,704 --> 00:18:43,289
الذي - التي؟
345
00:18:45,917 --> 00:18:49,629
- حاولت كسر يدك عمدا.
- وهكذا؟
346
00:18:50,463 --> 00:18:53,007
لأنني متعب
عسى أن تكون أفضل مني في كل شيء.
347
00:18:53,091 --> 00:18:54,551
ما الذي تتحدث عنه؟
348
00:18:54,634 --> 00:18:56,636
ما أنت
أفضل مني في شيء ما.
349
00:18:56,719 --> 00:18:58,054
مثل ماذا؟
350
00:18:58,137 --> 00:18:59,973
لا أعرف.
351
00:19:00,473 --> 00:19:03,351
- ولكن أنت أخي الأكبر.
- نعم، ولكنك أطول.
352
00:19:03,560 --> 00:19:05,854
نعم، ولكن عندما تخرج أمي وأبي،
353
00:19:05,937 --> 00:19:07,856
إنهم يضعونك دائمًا في موضع المسؤولية.
354
00:19:07,939 --> 00:19:09,482
أتمنى لو كنت المسؤول.
355
00:19:10,483 --> 00:19:12,819
- إنه مجرد عمل خالص.
- و؟
356
00:19:12,902 --> 00:19:15,989
الى جانب ذلك، تذهب إلى المدرسة
في شاطئ بروكلين.
357
00:19:16,072 --> 00:19:18,867
أتمنى أن أستخدم الحافلة
للذهاب إلى المدرسة.
358
00:19:18,950 --> 00:19:21,703
- نعم؟
- نعم. إنه لشيء رائع.
359
00:19:21,911 --> 00:19:25,874
الجميع في مدرستي يسألني
كيف تبدو مدرستك؟
360
00:19:25,957 --> 00:19:28,793
لدي أروع الأخ الأكبر
بين كل أصدقائي.
361
00:19:28,877 --> 00:19:30,086
لم يخطر ببالي مطلقًا
362
00:19:30,169 --> 00:19:33,756
على الرغم من أن درو كان أكبر حجمًا
أروع وأفضل مع الفتيات
363
00:19:33,840 --> 00:19:37,552
الأفضل له،
لقد كان هو الذي امتلكني.
364
00:19:37,635 --> 00:19:40,138
مرحبًا كريس، هل يمكنك أن تريني؟
تلك الحركة؟
365
00:19:41,347 --> 00:19:43,683
سأحاول.
366
00:19:44,017 --> 00:19:45,476
انها...
367
00:19:45,560 --> 00:19:48,855
قد لا يعمل
لأنني تدربت.
368
00:19:48,938 --> 00:19:51,107
في الأساس أنت تمسك بيدك
من خصمك...
369
00:19:51,190 --> 00:19:52,567
أعتقد أنني أستطيع.
370
00:20:26,768 --> 00:20:28,770
الترجمة:
سيباستيان كلافيجو